望月怀远唐 张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

白话译文参考：

大海上升起一轮明月，此时的你我各在天涯一方仰望这皎皎的月亮。有情人怨恨这慢慢的长夜，整夜未眠来把亲人怀想。熄灭蜡烛，这满屋子的月光惹人怜爱，我披上衣服在屋外徘徊，更觉得夜深露寒，沾湿了身上的衣裳。不能把这美好的月色捧起来送给你，只好回去睡觉，希望能和你相遇在梦中。

是宰相也是诗人

说到张九龄，小朋友们可能不太熟悉，其实他和孟浩然李白王维杜甫都是同时代的诗人，他们彼此也是好朋友。

张九龄是唐朝（唐玄宗时期）有名的宰相，是出色的政治家，也是文学家、诗人。自张九龄去世后，唐玄宗对继任宰相的推荐人总要问一句：“风度得如九龄否？”由此可见皇帝对他的喜爱。

不仅皇帝喜欢，张九龄的崇拜者也不少，我们熟悉的大诗人王维，诗圣杜甫都是张九龄的粉丝。杜甫早年一直想把自己的诗作呈献给张九龄，但一直未能如愿，非常惋惜。后来他专门写了一首八哀诗《故右仆射相国张公九龄》来悼念他的。王维也写过《酬张少府》来怀念他。

张九龄的诗风格恬淡，清新质朴，意味深远。杜甫称赞张九龄的诗是“诗罢地有馀，篇终语清省”，意思是说张九龄的诗语言清新质朴而简练，给读者留有丰富的想象余地。

下面我们就具体来感受一下这首五言律诗的韵味。

明月夜起相思

《望月怀远》，从诗题就看出这首诗写的是在月夜思念远方的亲人。

首句“海上生明月，天涯共此时”是千古传诵的佳句，对应诗题中的“望月”二字。苍茫大海上升起一轮明月，你我天各一方共赏月亮。起句用词平实，意境开阔，气势宏大。一个“共”字，引出相思之情。苏轼的“千里共婵娟”和这一句有异曲同工之妙。

“情人怨遥夜，竟夕起相思”，这里的“情人”是指有情的人，多情的人，指的就是诗人自己。“竟夕”是通宵的意思。诗人怨恨长夜漫漫，彻夜不眠，思念亲人。

“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，是对相思未眠的进一步描写。诗人熄灭蜡烛，皎洁的月光洒满了屋子，惹人怜爱，披上衣服走出门外徘徊，直到寒露沾湿了衣裳。

“不堪盈手赠，还寝梦佳期”，“盈手”是指双手捧满的意思。月华虽好，可我不能手捧月亮送给你，只能回去睡觉，盼望在梦里和你相见。

最后这一句构思巧妙，相思无眠之际，月光再美又如何能送到对方手上呢？只能无奈的把相见的希望放在梦中了。梦中又是什么景象呢？诗到此戛然而止，读诗的人还浮想联翩。

整首诗以景入情，情景交融，层层深入，将相思之意表达得深厚绵长，留有余味。

明月也能赠送？

读诗的时候，小朋友问，“诗人为什么要提到送月亮呢？月亮离我们那么遥远，本来就不可以捧起来送人呀？”

现在的通信交通都非常发达，当我们想念一个人的时候，可以打电话发微信视频，马上告诉他我们的思念之情，就算回趟家也是很容易的事。可是山重水隔的古代人要怎么办呢？

其实，这也是为什么月亮在古诗中的出镜率那么高的原因了。月亮是极美好的，当和亲人相隔千里无法相聚的时刻，只有把思念寄托在月亮这样人人都能看到又不会消失的事物上，看见美好的月亮，也如同看见彼此安好了。

明月寄相思，情义暖心田。借月亮表达美好的心意和祝愿，这样想来是不是觉得古代人比现代人还多了一些浪漫？

中秋之夜，如果你的家人或者朋友不在身边，小朋友们也可以对他说一句“海上生明月，天涯共此时”来表达思念之情了。