你想要什么英语怎么说 千万不要说“What do you want”，容易惹事！

“What do you want?”

这句话如果依照中文思考，我们会很单纯觉得是“你想要什么”？，但是在英语母语人士听起来可不是这样，在不对的情境下或用不对的语气说出这句话可能会大大冒犯别人。

你以为“What do you want?”，是“你想要什么？”。

但其实是：你到底想怎样 / 你想干嘛？

如果在不适当的时机说出这句话，语气又很生硬，对方听到可能会想说：是要跟我吵架吗？下一秒立刻变脸！

如果你在工作中，就特别需要谨慎运用正确的说法。

如果想要问“你想要什么”要怎么表达：

Do you need anything?

您需要什么吗？

How can I help you?

我该怎么协助您呢？

What can I do for you?

能为您做些什么呢？

Would you like some help?

需要协助吗？

Can I help you with anything?

能为你做些什么吗？

“What do you want?”，这句话在英文中不是不能用，而是使用的时机通常都是在和他人吵架，或是不耐烦、生气的时候。

比如说路上有一个不认识的人一直跟着你、跟你说话，你可以生气地转过去跟他说：What do you want?（你到底想爪子？）

补充：

What do you want from me?

你到底还要我怎样？

在美剧里面经常可以看到这句话，通常是使用在情侣之间，注意介词不是for是from。